Billie Elish - Ocean Eyes 가사 번역

https://youtu.be/viimfQi_pUw

 

 

I've been watchin' you for some time

그동안 너를 지켜봐왔어
Can't stop starin' at those ocean eyes

너의 그 바다같은 눈동자를 쳐다보는 걸 멈출 수 없어
Burning cities and napalm* skies

불타는 도시, 네이팜탄을 터트린듯한 하늘
Fifteen flares inside those ocean eyes

폭발하는 불꽃들이 너의 바다같은 눈동자 안에 담겨있어
Your ocean eyes

그 잔잔한 바다같은 눈 속에

 

No fair

불공평하잖아
You really know how to make me cry

넌 날 울리는 방법을 잘알고있어

When you gimme those ocean eyes

그 바다같은 눈동자로 날 바라보면서
I'm scared

난 두려워
I've never fallen from quite this high

이렇게 높은 곳에서 떨어져본적없는데
Fallin' into your ocean eyes

너라는 바다로 떨어지고있어
Those ocean eyes

그 바다같은 눈동자로

I've been walkin' through a world gone blind

보이지않는 세상을 걸어왔어
Can't stop thinkin' of your diamond mind

매몰찼던 널 생각하는걸 멈출 수 없어
Careful creature made friends with time

He left her lonely with a diamond mind

너는 매몰차게 날 외롭게 두고 떠났지
And those ocean eyes

그 바다같은 눈동자로

No fair

불공평하잖아
You really know how to make me cry

넌 날 울리는 방법을 잘알고있어

When you gimme those ocean eyes

그 바다같은 눈동자로 날 바라보면서
I'm scared

난 두려워
I've never fallen from quite this high

이렇게 높은 곳에서 떨어져본적없는데
Fallin' into your ocean eyes

너라는 바다로 떨어지고있어
Those ocean eyes

그 바다같은 눈동자로

Da, da-da, da-da
Da-da-da, da, da
Da, da, da, da, da-da-da-da
Mm
Mm
Mm

No fair

불공평하잖아
You really know how to make me cry

넌 날 울리는 방법을 잘알고있어

When you gimme those ocean eyes

그 바다같은 눈동자로 날 바라보면서
I'm scared

난 두려워
I've never fallen from quite this high

이렇게 높은 곳에서 떨어져본적없는데
Fallin' into your ocean eyes

너라는 바다로 떨어지고있어
Those ocean eyes

그 바다같은 눈동자로

 

---

* Napalm: 네이팜탄. 폭탄의 일종으로 인체에 폭탄의 충전재가 붙으면 물을 부어도 꺼지지않습니다. 끔찍한 무기죠.

네이팜탄의 위력

네이팜탄 소녀. 베트남전 중 촬영된 사진으로 베트남전의 참상을 상징적으로 보여줍니다.