p.120
When I finally made it to the top, Maggie greeted me on the deck her husband hadn't been able to enjoy, pollen and dust too dangerous for his sensitive lungs.
'내가 꼭대기에 도착하니 Maggie가 나를 집 뒷마루에서 마주해주었는데, 먼지때문에 그의 남편은 이 만남을 썩 좋아하지 않을 법한 곳이었다.'
문장분해를 해보자면
When I finally made it to the top, / Maggie greeted me on the deck / her husband hadn't been able to enjoy, / pollen and dust too dangerous for his sensitive lungs. //
When I finally made it to the top => 이건 부사절 접속사라서 문장 구조에는 큰 영향 x
pollen and dust too dangerous for his sensitive lungs. => 이것도 부사절에서 주어 동사가 생략된 형태라서 문장구조에는 큰 영향 x, 굳이 생략된 걸 복원하자면 because there was pollen and dust too danguerous for ~ 이렇게 복원가능
그래서 내가 든 의문은
Maggie greeted me on the deck / her husband hadn't been able to enjoy,
1. 아래 구조에서 관계부사 where이 생략된것인가?
2. 관계부사 where은 the place where처럼 특수한 경우가 아니면 생략이 안되는거 아닌가? => 생략이 가능하다면 문법이 바뀐건가? 내가 잘못 알고 있있던 것인가?
=> 답변
관계부사 where이 생략된것 이 아님..!
Maggie greeted me on the deck + her husband hadn't been able to enjoy it.
ㄴ 여기서 it은 Maggie greeted me 라는 행위 자체를 말하는 것임
Maggie greeted me on the deck which her husband hadn't been able to enjoy.
'Why Fish Don't Exist' 카테고리의 다른 글
| 9. A Veritable Chamber of Horrors (0) | 2022.03.31 |
|---|---|
| 7. The Indestructible (0) | 2022.03.26 |
| 6. Smash (0) | 2022.03.24 |
| 5. Genesis in a Jar (0) | 2022.03.24 |
| 4. Chasing Tail (0) | 2022.03.14 |